California ? California lawmakers were stymied Monday in their frustrating search for one more vote to approve a $42 billion budget-balancing plan state leaders say is needed to stave off fiscal disaster.

The stalled effort prompted Gov. Arnold Schwarzenegger to make good on an earlier promise to begin the layoff process for thousands of state workers, though under the state’s process it would take months for anyone to actually be laid off.

Lawmakers were in session for a state-record 30 hours before disbanding Sunday night, with many of them looking haggard and worn out after a futile attempt to secure the necessary votes. They regrouped Monday, but the expected budget votes kept getting pushed back.