Collective Brands Inc., which operates the Payless ShoeSource and Stride-Rite shoe store chains, said Friday it has agreed to pay footwear rival K-Swiss $30 million to settle litigation claiming trademark infringement.

In a securities filing, Topeka-based Collective Brands said it was not admitting any wrongdoing but that it would agree to a permanent injunction promising to “refrain from making, advertising, promoting or selling footwear confusingly similar to that sold by K-Swiss.”

However, the company said it had until the end of the year to sell its remaining inventory of shoes subject to the K-Swiss lawsuit.

K-Swiss Inc., based in Westlake Village, Calif., designs, develops and markets shoes for casual wear and fitness activities.

Collective Brands said it would take a $30 million charge in the second quarter but said it expected some of the settlement to be eventually covered through insurance.

This was the second big trademark case to go against Collective Brands this year. Last month, a federal jury in Oregon ordered Collective Brands to pay $305 million in damages to Adidas AG.

Collective Brands has asked the court to throw out or reduce the award, saying it is unreasonable.

Collective Brands shares rose 28 cents to $12.04 in trading Friday.