US politics often boils down to support for an elephant or a donkey, but there’s a growing rift among voters dissatisfied with the traditional Republican or Democratic options.