Medis, who doesn’t have medical insurance, was beaten early Dec. 6 outside the Replay Lounge, 946 Mass. He has said he thought he was beaten because he was gay.