Administrators at New York School reported to police and notified parents on Friday that a fifth-grade female student had reported seeing a man driving a white van “gestured toward her and made her feel uncomfortable as she walked to school,” according to a school district official.