Josh Reed is out indefinitely due to injuries to his ankle and Achilles’ tendon, leaving the Bills minus one of their most reliable third-down receivers.