Houston ? The Houston Astros have signed right-handed reliever LaTroy Hawkins to a one-year contract for $3.5 million. The Astros acquired Hawkins from the New York Yankees on July 30.