Boston ? The Boston Red Sox activated catcher Jason Varitek, outfielder Trot Nixon and shortstop Alex Gonzalez from the disabled list Sunday, bringing back three regulars who were sidelined while the team’s playoff chances plummeted. Varitek, the team captain, had been on the 15-day disabled list since Aug. 1 due to torn cartilage in his left knee.