Delta Air Lines Inc. is “tapped out” and can’t borrow any more money to cover its mounting losses, making deep pay and benefit cuts it is seeking from its pilots essential to its survival, the company’s chief financial officer told an arbitration panel Tuesday.