Washington ? NASA is canceling all space shuttle servicing missions to the Hubble Space Telescope, a decision that, in effect, will cause the powerful observatory to slowly degrade and eventually become useless, officials said Friday.

John Grunsfeld, NASA’s chief scientist, said NASA administrator Sean O’Keefe made the decision to cancel the fifth space shuttle service mission to the Hubble when it became clear there was not enough time to conduct it before the shuttle is retired. The servicing mission was considered essential to enable the orbiting telescope to continue to operate.

“This is a sad day,” said Grunsfeld, but he said the decision was “the best thing for the space community.”

He said the decision was influenced by President Bush’s new space initiative, which calls for NASA to start developing the spacecraft and equipment for voyages to the moon and later to Mars. The president’s plan also called for the space shuttle to be retired by 2010. Virtually all of the shuttle’s remaining flights would be used to complete construction of the International Space Station.

The shuttle has been grounded since the explosion of the Columbia nearly a year ago.

Grunsfeld said Bush “directed us to use this precious resource” (the shuttle) toward completing the International Space Station and fulfilling U.S. obligations to the 15 partner nations.

Without servicing missions, he said, the Hubble should continue operating until 2007 or 2008, “as long as we can.”

The Hubble has revolutionized astronomy. Using images from the craft, scientists have determined the age of the universe, about 13.7 billion years, and discovered that a mysterious energy, called the dark force, is causing all of the objects in the universe to move apart at an accelerating rate. This force is still poorly understood.

The observatory has ailing gyroscopes which were to be replaced on the servicing mission, which already has been delayed by the Columbia accident.