Ramirez thrills at bat, chills in field

Left fielder collects three hits, but commits back-to-back errors

? He slips. He trips. He lets it rip.

That’s Manny Ramirez.

Brilliant with the bat, bumbling in the field, the Red Sox left fielder was in his usual form for Game 1 of the World Series on Saturday night when he singled three times and committed two errors in Boston’s 11-9 victory over the St. Louis Cardinals.

Ramirez went 3-for-5, adding a pair of RBIs after failing to drive in a single run in the AL championship series. But he flubbed two plays in a row to allow St. Louis to tie the game in the eighth inning before Mark Bellhorn’s two-run homer won it for Boston in the bottom half.

“Those are tough breaks,” closer Keith Foulke said. “It’s a challenge, but you know what? We’ve had to deal with challenges all year. It’s just another challenge that we’ve overcome.”

With one out and runners on first and second in the eighth, Edgar Renteria singled to left. Ramirez charged the ball but over ran it, allowing Jason Marquis to score.

Larry Walker followed with a fly ball to left. Ramirez slid while trying to make a catch when he probably could have caught it standing up. His spike got caught in the grass, the ball bounced off his shoulder, and Ramirez kicked up a divot while toppling over.

His second error in two batters allowed Roger Cedeno to score the tying run and put Renteria on third and Walker on second. After Foulke intentionally walked Albert Pujols to load the bases, he got Scott Rolen to pop out to third and Jim Edmonds on a called third strike to end the inning. Ramirez always has been a tradeoff, for the Red Sox and the Indians before them. His hitting is unmatched, but his fielding has been a liability, and his attitude also can frustrate fans and managers.

Boston left fielder Manny Ramirez makes an error on a ball hit by St. Louis' Larry Walker. Ramirez committed two errors in the eighth inning of the Red Sox's 11-9 victory Saturday night in Boston.

Though he comes across as lazy or uncaring, Ramirez actually is more quirky than anything else. He has forgotten to run out ground balls, cut off throws from other outfielders and once, in a Triple-A rehab start, delayed a game to look for a diamond earring he lost while sliding.

But Ramirez’s teammates defend him and say, “That’s Manny.”

Ramirez was 5-for-13 with seven RBIs in the first-round series against Oakland. When the Red Sox played the Yankees for the pennant, though, Ramirez didn’t drive in a single run in seven games.