‘Movin’ Out,’ the story of three young men in the 1960s, is told through interpretive dance to the accompaniment of Billy Joel songs. The tour of the show, which won a Tony Award in 2003, came to the Lied Center on Thursday night.