Civilian unemployment stood still at 7.5 percent in August as modest new hiring by business was offset by the departure of large numbers of young people from the work force. Total employment fell by 425,000, the government said.