Salt Lake City ? The Canadians got their gold after all, not on the ice but in a late-night deal struck in a hotel suite.

There are two Olympic pairs champions now, both their medals tarnished perhaps, but not as much as figure skating itself after the biggest judging scandal of the Winter Games.

Canadians David Pelletier, left, and Jamie Sale will receive an Olympic gold medal in pairs figure skating, after all.

The extraordinary deal that awarded Jamie Sale and David Pelletier gold medals capped a furious debate that had engulfed the games for nearly a week.

The agreement also allows Russians Elena Berezhnaya and Anton Sikharulidze to keep their gold medals, narrowly won during Monday night’s free-skate program.

“We’re happy that justice was done,” Pelletier said.

The International Skating Union, figure skating’s governing body, indefinitely suspended Marie-Reine Le Gougne, the French judge who said she was pressured by her own federation to give the Russian duo the gold in Monday’s pairs skating event.

“She acted in a way that was not adequate to guarantee both pairs equal condition. We have declared misconduct,” ISU president Ottavio Cinquanta said.

The French judge has signed a statement about how she reached her vote, Cinquanta said. There was no evidence of Russian involvement, he added. He refused to give further details about why she voted for the Russians.

The head of the French Olympic team again denied his federation pressured Le Gougne, who is prohibited by ISU rules from discussing her vote publicly.

“I completely deny the scandalous allegations,” Didier Gailhaguet said Friday.

Canadians cheer

Cinquanta said he hoped to formally present Sale and Pelletier with the gold medal Thursday. “We do hope we can get the bronze, too, so we can get the entire collection,” Pelletier joked.

When the decision was announced, a cheer went up at the Canadian Olympic Lodge in Salt Lake City, and fans gathered to sing the national anthem. “Welcome to Canada and welcome to our gold!” volunteer Tom McAfee yelled to visitors.

Sale expressed relief but said the investigation must continue. “For the future of our sport this has to be fixed. The truth still has to come out,” she said.

She said she felt cheated when she and Pelletier had to settle for the silver Monday night.

“That’s what every Olympian dreams of, and that’s all I’ve dreamt of my whole life,” she said. “I visualized being in the middle and hearing my anthem. I was prepared for it, emotionally and physically. You bet I was cheated out of that big-time.”

Said Pelletier: “It doesn’t take away anything from Elena and Anton. This was not something against them. It was something against the system.”

Russian jeers

The head of the Russian Figure Skating Federation criticized the move.

“This is an unprecedented decision that turned out to be a result of pressure by the North American press, and turned out in favor of the fanatically loyal” fans, Valentin Piseyev told Russia’s NTV television.

“You have seen how the public reacts to even the tiniest mistakes of our athletes, and how they absolutely don’t notice when the Canadians fall or when the Americans fall.”

Sikharulidze also reacted bitterly to the decision.

“The media is making us like bad guys. We are not bad guys. We never talked to judges. I don’t have enough money to buy nine judges,” he said. “They ask people in Canada who won, but if they ask in Moscow, I will give you 2 million people who say the Russians.”

He said he fears how the public will react when both couples appear in the traditional exhibition that concludes Olympic skating.

“I have no idea what it will be like, if they throw eggs and tomatoes on us,” he said.

In Washington, President Bush said, “I do think it’s the right thing to award two gold medals for the skaters, the Canadian skaters.”

The Canadians, meanwhile, were “heartened and encouraged” that the investigation is not over, said Marilyn Chidlow, president of Skate Canada.

Fairness, justice

The controversy began when Berezhnaya and Sikharulidze won a 5-4 decision over the Canadians, surprising many observers. Sale and Pelletier had skated flawlessly, while the Russians made a few technical errors.

After days of recriminations, the International Olympic Committee’s executive board Friday morning voted 7-1, with one abstention, to accept the solution recommended by the skating union. The Chinese representative reportedly cast the no vote while the Russian IOC board member abstained.

“We took a position that is one of justice and fairness for the athletes,” IOC president Jacques Rogge said.

The IOC decision was not unprecedented.

Duplicate medals have been awarded four times. The latest was in 1993, when the committee gave a second gold medal in synchronized swimming from the Barcelona Games to Canada’s Sylvie Frechette.